Valutaselskapet Travelex har fortsatt store problemer med å levere tjenester etter et dataangrep, skriver BBC.