Microsoft i nazi-flause
Et hakekors i Office 2003 har blitt en pinlig affære for Microsoft.
I den nye kontorpakken Office 2003 ligger det et hakekors i tegnsettenne. Hakekorset ble brukt av de tyske nazister og er for mange et symbol for jødeutryddelsen og undertrykkelsen under annen verdenskrig.
Hakekorset, også kalt svastika, er også et gammelt symbol som ble brukt i Mesopotamia, India, Skandinavia og Latin-Amerika. Som buddhistisk tegn står hakekorset for Buddhas føtter.
Men Microsoft var ikke klar over at det omdiskuterte symbolet kom med i tegnsettet Bookshelf Symbol 7. Ifølge produktsjefen Steve Marks er tegnsettet hentet fra en japansk samling, uten at noen var helt klar over innholdet.
I tillegg til hakekorset fins det også en David-stjerne i tegnsettet. David-stjernen var tegnet de tyske nazistene tvang jødene til å ha på klærne sine.
Microsoft har lagd et skript for å rette opp Office 2003 og fjerne hakekorset fra kontorpakken. Skriptet er tilgjengelig på Microsofts websider.
Microsoft har tidligere hatt problemer med andre ord og begreper. I en meksikansk versjon ble "Indian" oversatt med blant annet "kannibal". I en spansk versjon var "vestlig" definert som "arisk, blank og sivilisert", og "lesbisk" som "pervers person".
